Evanescence - Tourniquet (tradução)

I tried to kill the pain
Eu tentei matar a dor
But only brought more
Mas apenas trouxe mais 
I lay dying
Eu comecei a morrer
And I'm pouring crimson regret and betrayal
E eu estou sangrando, remorso e traição 
I'm dying praying bleeding and screaming
Eu estou morrendo, suplicando, sangrando e gritando
Am I too lost to be saved?
Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Am I too lost?
Eu estou tão perdida assim?

My God my tourniquet
Meu Deus, meu tourniquet
Return to me salvation
Devolva-me a salvação 
My God my tourniquet
Meu Deus, meu tourniquet
Return to me salvation
Devolva-me a salvação

Do you remember me?
Você se lembra de mim?
Lost for so long
Perdida por muito tempo
Will you be on the other side
Você estará do outro lado
Or will you forget me?
Ou vai se esquecer de mim?
I'm dying praying bleeding and screaming
Eu estou morrendo, suplicando, sangrando e gritando
Am I too lost to be saved?
Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Am I too lost?
Eu estou tão perdida assim?

My God my tourniquet
Meu Deus, meu tourniquet
Return to me salvation
Devolva-me a salvação
My God my tourniquet
Meu Deus, meu tourniquet
Return to me salvation
Devolva-me a salvação

My wounds cry for the grave
Minhas feridas choram para o túmulo
My soul cries for deliverance
Minha alma chora para a liberdade
Will I be denied Christ?
Eu serei ignorada Cristo?
Tourniquet
Tourniquet
My suicide
Meu suicídio

Evanescence - Bring Me To Life (tradução)
by Evanescence

Traga-me para a vida

Como vc pode ver através dos meus olhos
como portas abertas?
Conduzindo você até meu interior
onde eu me tornei tão entorpecida

Sem uma alma
Meu espirito dorme em algum lugar frio
até que vc o encontre 
e o leve de volta pra casa


(acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(salve-me)
Me chame e me salve-me da escuridão
(acorde-me)
Obrigue meu sangue fluir
(eu não consigo acordar)
antes que eu me desfaça
(salve-me)
salve-me do nada que eu me tornei


Agora que eu sei o que eu não tenho
Você não pode simplesmente me deixar
Respire através de mim me faça real
Traga-me para a vida


(acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(salve-me)
Me chame e me salve-me da escuridão
(acorde-me)
Obrigue meu sangue fluir
(eu não consigor acordar)
antes que eu me desfaça
(salve-me)
salve-me do nada que eu me tornei


Congelada por dentro
sem o seu toque
sem o amor, querido
só você é a vida entre os mortos


Todo esse tempo
Eu não posso acreditar que eu não pude ver
Me mantive no escuro mas você estava lá na minha frente
Eu tenho dormido há 1000 anos
parece que eu tenho que abrir meus olhos para tudo
Sem um pensamento
Sem uma voz
sem uma alma
Não me deixe morrer aqui/deve haver algo a mais
Traga-me para a vida


(acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(salve-me)
Me chame e me salve-me da escuridão
(acorde-me)
Obrigue meu sangue fluir
(eu não consigo acordar)
antes que eu me desfaça
(salve-me)
salve-me do nada que eu me tornei